コラム｜船橋の歯医者｜かわせみデンタルクリニック

初診のみ
WEB予約
電話予約
初診のみ
WEB予約

コラム

コラムCOLUMN

出歯亀、亀に歯はないのに出っ歯とは？

出歯亀という言葉を久しぶりに見かけ、そういえば、なぜ亀には歯がないのに出っ歯というのか気になったので調べみました。

結果的には八百長と同じような名付けの構成だったので、ついでに現代でも使われる“本名由来”の言葉をまとめてみました。

1. 出歯亀（でばがめ）

「出歯亀」は、のぞき魔・変質者を指す俗語です。1908年（明治41年）3月、大久保の銭湯で女湯をのぞき、女性を襲撃した池田亀太郎という男が話題となりました。彼は「出っ歯」が目立つ人物であったことから、新聞は「出歯（でっぱ）＋亀太郎」で「出歯亀」と報道。やがて窃視・痴漢全般を指す言葉として定着しました。

ちなみに、出張る（でばる）は戦場に出て陣を張るというのが語源のようで、出張（しゅっちょう）は音読み。出歯とは無関係でした。

2. 八百長（やおちょう）

「八百長」は、勝敗を示し合わせてわざと結果を作ること。由来は大相撲の年寄、伊勢ノ海五太夫の機嫌を取るため、八百屋の長兵衛がわざと負けていた故事から。店の名（八百屋）と主人の名（長兵衛）が合わさり「八百長」と呼ばれるようになりました。

3. 土左衛門（どざえもん）

水死体を指す言葉。「土左衛門」は、江戸中期の力士・成瀬川土左衛門の名が転じたもの。腐敗して膨らんだ水死体を、土左衛門の体格に見立てたとされます。

4. 頑固一徹（がんこいってつ）

「頑固一徹」は、信念を曲げない強情な性格を指します。戦国大名・織田信長に仕えた稲葉良通（後に稲葉一鉄）が、功績を讃えられても褒美を固辞したエピソードがもととなっています。

5. 五右衛門風呂（ごえもんぶろ）

縦長の釜を使った日本の伝統的な風呂を指します。盗賊・石川五右衛門が釜茹での刑にされたという伝説から、その釜風呂が「五右衛門風呂」と呼ばれるようになりました。

6. 名無しの権兵衛（ななしのごんべえ）

名前のわからない人を指す表現。「権兵衛」という名が江戸時代の町人や遊女に多かったことから、仮名や匿名を示す“名無しの権兵衛”として広まりました。

7. のろま

動作が鈍い人や物を揶揄（やゆ）する言葉。人形遣い・野呂松勘兵衛が操る人形の動きがゆっくりであったことから、その名が転じて「のろま」と呼ぶようになったと伝えられます。

8. 伊達（だて）

見た目や装いを派手に着飾ることを指します。仙台藩主・伊達政宗が京へ上洛した際に、華麗な装束で人目を引いたことが語源で、「伊達者（だてもの）」という形容が残りました。

遅いことを「のろい」と言ったりもする「のろま」が人名だとは思ってもいませんでした。これを調べたせいで、異世界モノで「のろま」という言葉を見ても気になってしまいそう。ファンタジー物の異世界のキャラがセリフで「八百長」という言葉を発しているのを見かけると、八百屋の長さんはその世界にはおらんやろ。と思っちゃいますし、「νガンダムは伊達じゃない」のセリフも宇宙世紀の前史には伊達政宗がいたのか、とか。知らないだけでこういったことは色々ありそう。知りたい気もするけど、余計なこと考えずに作品を楽しめるようになりたい。

ついでに海外の言葉も気になったのでついでに調べてみました。

海外俗語に見る人名由来ワード

1. Quisling（クィスリング）

意味：裏切り者、売国奴
由来人物：ノルウェーの政治家ヴィドクン・クィスリング（Vidkun Quisling, 1887–1945）
解説：第二次世界大戦中、ナチス・ドイツと組んで母国ノルウェーを裏切ったクィスリングの名が、そのまま「国や組織を売る裏切り者」を指す俗語として定着しました。

2. Chauvinist（ショーヴィニスト）

意味：（主に男性の）極端な性差別主義者、排他的愛国主義者
由来人物：ナポレオン戦争期の兵士ニコラ・ショーヴィニ（Nicolas Chauvin, 推定1780–1815）
解説：ショーヴィニはナポレオンへの盲目的忠誠を誇張した兵士で、その名が「行き過ぎた愛国心」や「男性優位主義」を揶揄する語に転じました。

3. Malapropism（マラプロピズム）

意味：言葉の取り違え、滑稽な誤用
由来人物：イギリスの喜劇作家リチャード・シェリダンによる登場人物マダム・マラプロップ（Mrs. Malaprop）
解説：18世紀の戯曲『The Rivals』に登場するマダム・マラプロップが、似た音の別の語を取り違えて滑稽な台詞を連発したことから、「言葉の誤用」を指す言葉として使われます。

4. Don Juan（ドン・ファン）

意味：女たらし、プレイボーイ
由来人物：伝説上のスペイン貴族ドン・ファン（Don Juan）
解説：17世紀の戯曲で描かれた数々の情事から、女性をたくみに口説く「プレイボーイ」の代名詞として定着しました。

5. Peeping Tom（ピーピング・トム）

意味：のぞき魔
解説：あらすじ

  1. 11世紀のイングランドに実在した貴婦人、レディ・ゴダイヴァは、重い税を民衆から取り下げるよう夫に嘆願しました。
  2. 夫との約束で「全裸で馬に乗って街を一周すれば」という極端な条件を課されます。
  3. 街の人々は目をそらすよう命じられたのに、町人の一人“Tom”だけが鎧戸を開けてこっそり覗き見。
  4. のぞき見が見つかったTomは、その罰として盲目になるか即死した、という後世のエピソードが加わりました。

史実か伝承か？

  • レディ・ゴダイヴァは実在の人物で、当時の記録にも名前が残っています。
  • しかし「全裸で馬に乗った」話は13世紀以降の写本に初登場し、11～12世紀の一次資料にはまったく記されていません。
  • Tomの登場も17世紀後半以降の伝承なので現在では創作である可能性が高いとされていますが、それが語源となって「Peeping Tom」という言葉が生まれました。

6. Romeo（ロミオ）

意味：恋愛に熱烈な男性、ロマンチスト
由来人物：シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』の主人公ロミオ
解説：運命の恋に全力を注ぐ若者像が、恋愛における熱烈さ・ロマンティシズムを示す俗称として使われます。

参考文献

関連記事 ｜船橋の歯医者・矯正歯科｜かわせみデンタルクリニック

かわせみデンタルクリニック

所在地：〒273-0005 千葉県船橋市本町６丁目３−２０ ベルヴィル船橋本町 １階Ｂ号室
電話番号：047-409-2988
JR・東武鉄道「船橋」駅 徒歩4分
平日 9:00 ～ 13:00　14:30 ～ 18:00
土曜 9:00 ～ 13:00　14:00 ～ 17:00
（休診：日曜・月曜・祝日）

当院は、初診時にしっかりと検査を行い、虫歯・根管治療から矯正歯科・小児矯正まで、丁寧にご説明のうえで治療を進めています。
治療後も再発予防に努め、安心して通える歯科医院をめざしています。

CATEGORY

最近の投稿