【言語】歯科で用いられる略称の原語と意味のまとめ
英語の略称が出てきても元の言葉が分からないことがあったのでまとめました。
ドイツ語には 原語欄に (De)を明示し、解説を詳述 しています。
1 病名（診断名）の略称
| 略称 | 原語 (言語) | 意味・解説 |
|---|---|---|
| G | Gingivitis (En) | 歯肉炎 |
| P | Periodontitis (En) | 歯周炎 |
| Perico | Pericoronitis (En) | 智歯周囲炎 |
| Pul | Pulpitis (En) | 歯髄炎 |
| Ce | Caries enamel initial (En) | エナメル質初期う蝕 |
| C1/2/3 | Caries dentin I–III (En) | う蝕症第1～3度 |
| Dul | Decubital ulcer (En) | 口腔褥瘡性潰瘍 |
| Stom | Stomatitis (En) | 口内炎 |
| OMuco | Oral mucositis (En) | 口腔粘膜炎 |
| SchA | Scharfe Alveole (De) | 歯槽骨鋭縁。抽出窩に尖鋭な骨が残った状態。独語 scharf（鋭い）+ Alveole（歯槽）由来 |
| Hys | Hypersensitivity (En) | 象牙質知覚過敏症 |
| Att | Attrition (En) | 咬耗症 |
| Abr | Abrasion (En) | 磨耗症 |
| Ero | Erosion (En) | 酸蝕症 |
| GA | Gingival abscess (En) | 歯肉膿瘍 |
| AA | Alveolar abscess (En) | 歯槽膿瘍 |
| WZ | Wurzelzyste (De) | 歯根嚢胞。独語 Wurzel（根）+ Zyste（嚢胞） |
| ZS | Zahnstein (De) | 歯石沈着症。独語 Zahnstein（歯石） |
| Brx | Bruxism (En) | 歯ぎしり |
| RDT | Retained deciduous tooth (En) | 乳歯晩期残存 |
| Lux | Luxation (En) | 歯の脱臼 |
| Ang | Angular cheilitis (En) | 口角びらん |
| Pig | Pigmentation (En) | 口腔の色素沈着症 |
| Tor | Torus (En) | 骨隆起（骨瘤） |
| RT / HRT / CRT | Retained tooth / Half-retained / Completely retained (En) | 埋伏歯／半埋伏歯／完全埋伏歯 |
| HET / HIT | Horizontal erupting/impacted tooth (En) | 水平智歯／水平埋伏智歯 |
| ROT | Rotation (En) | 捻転歯 |
| SNT | Supernumerary tooth (En) | 過剰歯 |
| EHp | Enamel hypoplasia (En) | エナメル質形成不全 |
| FrT | Fractured tooth (En) | 歯（の破）折 |
| IPT | Impaired permanent tooth eruption (En) | 永久歯萌出不全 |
| Gls | Glossitis (En) | 舌炎 |
| MT | Missing tooth (En) | 欠損歯 |
| Mal | Malocclusion (En) | 咬合異常 |
| WSD | Wedge-shaped defect (En) | 歯質くさび状欠損 |
| SAS | Sleep Apnea Syndrome (En) | 睡眠時無呼吸症候群 |
2 処置・手術・材料などの略称
| 略称 | 原語 (言語) | 意味・解説 |
|---|---|---|
| PZ | Preparation + Zahnkrone (En-De 混成) | 支台歯形成。“P”=Preparation（英） + “Z”=Zahnkrone（独・歯冠）。英語では tooth preparation |
| KP | Kavität + Preparation (De-En 混成) | 窩洞形成。“K”=Kavität（独）を使用し CP と混同回避。英語では cavity preparation |
| RCP | Root Canal Preparation (En) | 根管形成 |
| RCF / CRF | Root Canal Filling (En) | 根管充填（CRF は Compaction 強調） |
| RBI | Root Broken-Instrument removal (En) | 根管内異物除去 |
| EMR | Electronic Measurement of Root-canal length (En) | 電気的根管長測定検査 |
| EPP | Electric pocket probing (En) | 歯周ポケット測定検査 |
| SP | Spülen (De) | 消毒来院・洗浄。“spülen”=すすぐ（独語）。和製独語 |
| SC | Scaling (En) | 歯石除去（スケーリング） |
| SRP | Scaling & Root Planing (En) | 歯周基本治療 |
| SPT | Supportive Periodontal Therapy (En) | 歯周病安定期治療 |
| T.EXT | Tooth Extraction (En) | 抜歯手術 |
| Apico (Apicoectomy) | Apicoectomy (En/La) | 歯根端切除術。根尖部を1–3mm切除し逆根管充填を行う |
| FOP / FOp | Flap Operation (En) | 歯肉剥離掻爬術（フラップ手術）。別表記あり |
| GTR | Guided Tissue Regeneration (En) | 歯周組織再生誘導手術（膜を用いる再生療法） |
| GEct | Gingivectomy (En) | 歯肉切除手術。“G”ingiva + “Ectomy” |
| AEct | Alveolar-Ectomy (En) | 歯槽骨整形手術 |
| TFix | Temporary Fixation (En) | 暫間固定（歯周疾患・外傷時） |
| OA | Oral Anesthesia (En) | 表面麻酔 |
| IS | Inhalation Sedation (En) | 笑気吸入鎮静法 |
| OAp | Oral Appliance (En) | 口腔内装置（睡眠時無呼吸用など） |
| imp | Impression (En) | 印象採得（型取り） |
| TEK / TeC | Temporäre Krone (De) / Temporary Crown (En) | 仮歯。“TEK”は独語由来、“TeC”は英語化した和製英語 |
| FCK | Full-Cast Krone (En-De 混成) | 全部鋳造冠。“Krone”を残した混成略。現在はFMC（Full Metal Crown）へ変更 |
| CAD/CAM冠 | CAD/CAM Crown (En) | ミリング加工の保険白冠 |
| NRF | Ni-Ti Rotary File (En) | ニッケルチタンロータリーファイル加算 |
| PCap | Pulp Cap (En) | 歯髄保護処置（直接・間接覆髄） |
| AIPC | Active Indirect Pulp Capping (En) | 歯髄温存療法 |
| RCT | Root Canal Treatment (En) | 根管治療の総称 |
| OAp | Oral Appliance (En) | SAS用マウスピース製作 |
ドイツ語・和製英語が残る理由
日本の歯科医療は明治期にドイツ医学を手本に制度化されたため、支台歯形成＝PZ や 歯根嚢胞＝WZ など独語系の略称が今もレセプトに残存しています。
その後、英語化が進み TEK→TeC のように「独語Ｋ」を「英語Ｃ」へ置換した和製英語も混在します。
結果として 独語・英語・漢字略の混在 が現在の略称に採用され、カルテ略号の独自文化を形成しています。
まとめ
同じアルファベットでも 独語系略称は由来が特殊 なため、原語を知ると誤読や転記ミスを防げます。保険請求におけるレセプト記載は原則、厚労省通知の略称を使用してください。独自略号は査定の原因になるので注意が必要です。
関連記事｜船橋の歯医者・矯正歯科｜かわせみデンタルクリニック
この記事の監修者
中村 瞬
かわせみデンタルクリニック 院長 / 歯学博士（歯科麻酔学）/ 日本歯科麻酔科学会 認定医
医療記事をほぼ毎日更新中・TV取材多数
医学的根拠（エビデンス）に基づいた正確で分かりやすい情報を患者目線でお届けしています。
かわせみデンタルクリニック
所在地：〒273-0005 千葉県船橋市本町６丁目３−２０ ベルヴィル船橋本町 １階Ｂ号室
電話番号：047-409-2988
JR・東武鉄道「船橋」駅 徒歩4分
平日 9:00 ～ 13:00 14:30 ～ 18:00
土曜 9:00 ～ 13:00 14:00 ～ 17:00
（休診：日曜・月曜・祝日）
当院は、初診時にしっかりと検査を行い、歯周病・虫歯・根管治療から矯正歯科・小児矯正まで、丁寧にご説明のうえで治療を進めています。
治療後も再発予防に努め、安心して通える歯科医院をめざしています。