歯と歯痛に関する格言
最終更新日：2025/7/14
「人の歯はダイヤモンドよりもずっと貴重である」
『ドン・キホーテ』作者、ミゲル・デ・セルバンテス
私が最も好きな歯に関する格言です。
ということで、『TOP 25 TOOTHACHE QUOTES』より、歯痛に関する格言をまとめました。パッと見では名前を見ても誰か分からなかったので時代・国籍と肩書・業績を追加しています。他にも引用元のサイト『A-Z Quotes | Quotes for All Occasions』で色々著名人の名言が見れるので気になった人は覗いてみるといいかもしれません。
| 発言者 | 時代・国籍 | 肩書・業績 | 名言 |
| オグデン・ネイシュ（Ogden Nash） | 1902–1971年、アメリカ | 詩人・ユーモリスト | 「肉体的拷問も精神的拷問もあるが、両方を兼ね備えるのは歯科治療だ」 “Some tortures are physical And some are mental, But the one that is both Is dental.” |
| メイ・ウェスト（Mae West） | 1893–1980年、アメリカ | 女優・脚本家 | 「愛はすべてを征服するが、貧困と歯痛だけは別だ」 “Love conquers all things except poverty and toothache.” |
| ジョン・コルトン（John Colton） | 1887–1946年、アメリカ | 劇作家 | 「歯痛があると、遠吠えし、物を壊し、鼻や耳を引っ張りたくなる」 “I have a toothache today. I never seem to be able to rise above a toothache. It makes me want to howl, break things, pull noses, tweak ears, screech.” |
| C・S・ルイス（C. S. Lewis） | 1898–1963年、イギリス | 作家・キリスト教神学者 | 「歯痛さえ治まれば、痛みの問題についてもう一章書けるのに」 “If only this toothache would go away, I could write another chapter on the problem of pain.” |
| ジョージ・バーナード・ショー（George Bernard Shaw） | 1856–1950年、アイルランド | 劇作家・評論家 | 「歯痛の人にとって、世界が揺らごうと歯科医訪問以上に重要なことはない」 “To the person with a toothache, even if the world is tottering, there is nothing more important than a visit to a dentist.” |
| ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare） | 1564–1616年、イギリス | 劇作家・詩人 | 「歯痛を辛抱強く耐えた哲学者などいまだかつていない」 “There was never yet philosopher that could endure the toothache patiently.” |
| ジョージ・ハーバート（George Herbert） | 1593–1633年、イギリス | 詩人 | 「音楽は歯痛を和らげない」 “Music helps not the toothache.” |
| ジョニー・カーソン（Johnny Carson） | 1925–2005年、アメリカ | コメディアン・テレビ司会者 | 「『痛くないよ』と言われてから、ドリルで手を挟むのが幸福だ」 “Happiness is your dentist telling you it won’t hurt and then having him catch his hand in the drill.” |
| ベンジャミン・フランクリン（Benjamin Franklin） | 1706–1790年、アメリカ | 政治家・著述家・発明家 | 「恋も歯痛も多くの治療法があるが、確実なのは所持と放棄だけだ」 “Love and toothache have many cures, but none infallible, except possession and dispossession.” |
| メイソン・クーリー（Mason Cooley） | 1927–2007年、アメリカ | 随筆家・公認心理師 | 「苦しみが知恵をもたらすなら、歯科医の待合室は輝くアイデアで満ちているだろう」 “If suffering brought wisdom, the dentist’s office would be full of luminous ideas.” |
| ジョセフ・バーベラ（Joseph Barbera） | 1911–2006年、アメリカ | アニメ制作者（『トムとジェリー』『ザ・フリントストーンズ』） | 「酷い歯痛か歯科医行きかを選ぶと、人は痛みを我慢する」 “Faced with the choice of enduring a bad toothache or going to the dentist, we generally tried to ride out the bad tooth.” |
| 吉川英治 | 1892–1962年、日本 | 小説家（『宮本武蔵』など） | 「恋は歯痛のようなものだ」 “Love was like a toothache.” |
| ティク・ナット・ハン（Thích Nhất Hạnh） | 1926–2022年、ベトナム | 禅僧・平和活動家 | 「歯痛がないことが幸せと思うが、実際には気づきの実践が真の幸福をもたらす」 “When you have a toothache, you think that not having a toothache will make you very happy. But when you don’t have a toothache, often you are still not happy. If you practice awareness, you suddenly become very rich, very very happy.” |
| ミラン・クンデラ（Milan Kundera） | 1929–2023年、チェコ（後にフランス） | 小説家（『存在の耐えられない軽さ』） | 「『我思う故に我あり』は歯痛を過小評価する知識人の言葉だ」 “‘I think, therefore I am’ is the statement of an intellectual who underrates toothaches.” |
| リチャード・バクスター（Richard Baxter） | 1615–1691年、イギリス | 神学者 | 「痛む歯は抜いたほうがよい。腐りかけた部位を失うのは得だ」 “An aching tooth is better out than in.／To lose a rotting member is a gain.” |
| ウラジーミル・ナボコフ（Vladimir Nabokov） | 1899–1977年、ロシア（後にアメリカ） | 小説家・詩人 | 「歯痛ひとつで戦端が開かれ、霧雨で反乱が中止される」 “A toothache will cost a battle, a drizzle cancel an insurrection.” |
| ヘンリー・バルワー（Henry Bulwer, 1st Baron Dalling and Bulwer） | 1801–1872年、イギリス | 外交官・作家 | 「賢者が犠牲を払って守るべきは胃袋と歯のエナメル質。消化不良や歯痛には慰めなどあり得ない」 “There are two things in life that a sage must preserve at every sacrifice, the coats of his stomach and the enamel of his teeth. Some evils admit of consolations, but there are no comforters for dyspepsia and the toothache.” |
| W・S・ギルバート（W. S. Gilbert） | 1836–1911年、イギリス | 劇作家（ギルバート＆サリヴァン） | 「請求書が払えなくとも、歯痛に苦しもうとも、薬を山ほど飲もうとも」 “What though I cannot meet my bills?／What though I suffer toothache’s ills?／What though I swallow countless pills?” |
| マーク・トウェイン（Mark Twain） | 1835–1910年、アメリカ | 小説家（『トム・ソーヤーの冒険』など） | 「歯痛予防に夜は必ずスコッチを飲む。歯痛知らずだ」 “I always take Scotch whiskey at night as a preventive of toothache. I have never had the toothache; and what is more, I never intend to have it.” |
| ヘレン・ローランド（Helen Rowland） | 1875–1950年頃、アメリカ | ジャーナリスト・コラムニスト | 「人はまず夢想を失い、次に歯を失い、最後に愚かさを失う」 “A man loses his illusions first, his teeth second, and his follies last.” |
| パトリシア・C・ワイド（Patricia C. Wrede） | 1953年–現在、アメリカ | ファンタジー作家 | 「発言のたびに口からダイヤやバラが出るより、健康な歯がほしい」 “I’d much rather have good teeth than have diamonds and roses drop out of my mouth whenever I said something.” |
| T・S・エリオット（T. S. Eliot） | 1888–1965年、アメリカ（後にイギリス） | 詩人・劇作家 | 「歯痛も激情も、その原因や性質、重要性を知っても鎮まるわけではない」 “A toothache, or a violent passion, is not necessarily diminished by our knowledge of its causes, its character, its importance or insignificance.” |
| ポール・マートン（Paul Merton） | 1957年–現在、イギリス | コメディアン・テレビ司会者 | 「縊死者（いししゃ：首吊りによる死者）を歯科記録で識別する話に驚く。身元が不明なら、どうして歯科医が分かるのか理解できない」 “I’m always amazed to hear of air crash victims so badly mutilated that they have to be identified by their dental records. What I can’t understand is, if they don’t know who you are, how do they know who your dentist is?” |
関連記事
日本と世界各国の歯に関する慣用句・ことわざ｜船橋の歯医者・矯正歯科｜かわせみデンタルクリニック
この記事の監修者
中村 瞬
かわせみデンタルクリニック 院長 / 歯学博士（歯科麻酔学）/ 日本歯科麻酔科学会 認定医
医療記事を数多く執筆・TV取材多数
医学的根拠（エビデンス）に基づいた正確で分かりやすい情報を患者目線でお届けしています。
かわせみデンタルクリニック
所在地：〒273-0005 千葉県船橋市本町６丁目３−２０ ベルヴィル船橋本町 １階Ｂ号室
電話番号：047-409-2988
JR・東武鉄道「船橋」駅 徒歩4分
平日 9:00 ～ 13:00 14:30 ～ 18:00
土曜 9:00 ～ 13:00 14:00 ～ 17:00
（休診：日曜・月曜・祝日）
当院は、初診時にしっかりと検査を行い、歯周病・虫歯・根管治療から矯正歯科・小児矯正まで、丁寧にご説明のうえで治療を進めています。
治療後も再発予防に努め、安心して通える歯科医院をめざしています。